-
2006-07-31
[翻译·室青]沙漠的音色 第二章（上）
日常生活的崩坏是件很容易的事。
室井确实听到了日常生活崩坏所发出的声音。
周围完全被黑暗所笼罩，北风伴随着暴雨猛烈的吹着，发出简直象哀鸣一样的叫声。
回家途中去过的那家店，把定购的戒指送来了。
青岛……和你约定的时间刚过了一点点。
好不容易才迈开像铅一样地沉重的脚，站在医院的白色大门前。
现在就去见他
有想交给他的东西
感到自己呼吸的声音变得粗重，室井稍稍皱起眉。
只要再稍微
等一下
沙漠的音色-
ACT 2
站在医院的门口，听见里面慌张的脚步声和喊叫声。
医院的前厅，完全没有关门下班之类概念的人们急匆匆的走过。
到处都是人们或是悲伤或是忙乱的身姿，简直就像梦一般的在眼前晃动着摇摆不定，室井的内心被这种非现实性的感觉所充斥着。
经过哭泣的母亲，室井向通道的更深处走去。
“室井先生！”
跑到室井跟前，眼泪从堇的眼睛中溢出。
“……青岛呢？”
“……正在手术中……也……被……卷进了……爆炸……已经……全身……都是血……这……这次，还以为……他真的死了……”
一边哭一边说着的堇，简直象是个害怕的孩子似的一直颤抖着，说明事情的经过。
“——不要紧……他会没事的。”
听到对方确定的语气，堇擦着流下的眼泪，仰头看着室井。
象是自言自语，室井又说了一遍“那家伙绝对不会死的”，咬住了嘴唇。
在瞳孔深处映出的他的笑容就这么消失了么。
一个人被扔在黑暗中似的孤独感击中了室井，像是拼命让自己不被丢下一样，室井深深地吸了口气。
像是要找寻打开紧闭门扉的方法似的，室井睁大瞳孔，向空中怒目而视。
不能输。我相信……我不会失去他。
我们做了“约定”。
约好只要他觉得“幸福”，不论怎样我也会陪在他的身旁。
我有强大的力量，强到我相信可以把彷徨在那个世界里的青岛拉回来。
室井想到以前的自己，那个时候不知道什么叫做哭泣。
现在——自从遇到他之后，像人类的感情越来越多了起来。
如果失去了他就根本活不下去。因为爱上青岛而感情丰富起来的这颗心到时一定会死掉吧。
一想到说不定会失去他，剧痛的感觉贯穿身体，仿佛快被激流卷走的恐怖感袭上心头。
没有比这个更恐怖的事情了。
被梦魇缠住，室井因为刻在心版之上的强烈痛苦而流泪。但是，真正的痛苦是……那种无计可施的悲哀。
从傍晚开始下的雨越来越大了。
青岛保住了一条命。
虽然一度处于危险期，不过，强韧的生命力还是让他从死亡的深渊中生还。
室井听到事件的详细经过之后，像是要攥出血来那样紧紧地握住拳头。
本来应该是本厅发起的大规模搜查事件。仅仅由于“上面”认为这是个不确实的信息，便交由所辖的部门进行搜查，结果就是，室井的那个“全部的他”崩坏了……
在这起事故中，失去了2名年幼的生命，以青岛为首的3个人还彷徨在生死的边缘。
被运送到集中治疗室的青岛，身体在事故中受到了严重的碰撞，裂伤、骨折和……全身都缠着白色的绷带，这种悲惨的景象在那个“他”的眼中映出。
脸颊上有好几处伤痕，连僵硬的闭着的眼皮上都是淤血，看起来他就像是被死亡所包围着。室井隔着玻璃凝视着青岛，简直像是温柔的抚摸着他一样抚上玻璃，喉咙里发出象呻吟一样地声音，他的眼泪流了出来。
手术后的第3日，青岛一时恢复了意识。
但是仅仅是睁开了眼睛……然后他沉入了深深的睡眠。
使人悲哀的事故已经过去一个月了，以青岛为首的几个人的牺牲者事件，迅速得到了解决。
考大学失败的未成年人犯下的罪行……
那是对社会的怨恨和想向社会证明自己学识的冲动。
室井像是要燃烧掉自己般地埋头工作。
如果不这样做就快被憎恶和愤怒的潮水所湮没。
嫌疑犯是未成年——为补偿罪行所受的刑罚实在是太轻了……
如果青岛能睁开眼睛回到自己身边，一定会马上结束这种消耗精神直至无力的生活，室井每日都用这样的话来劝说自己。
只是，祈祷他能归来——
“青岛君～……这是今天的哦。雪乃小姐送的，漂亮吧？”
用黄色的日本纸包装的美丽花束……堇轻轻的把这个放在了继续沉睡的青岛枕边。
想让他也能感到香味儿。
“请早点醒来哟。大家都很担心你……”
用手指试着戳了戳安静沉睡的青岛的额头。除了脸颊变得消瘦，青岛的睡脸和以前一样一点也没变。堇深深的叹了口气。
“……青岛君非常喜欢的人现在很痛苦啊……室井先生……还在逞强……不过……一定已经到界限了吧……”
脸颊上还留着浅浅的伤痕。
堇一动不动地盯着与青岛的身体相连的点滴，水滴“puta”“puta”的落下。
从窗外晴朗的蓝天上，能听见飞机飞过的声音。
“回来吧……青岛君……”
青岛那由于扎点滴过多，青紫地肿了起来的手臂安静的放在那里。
“——喂……早点……回来吧……”
眼泪从堇的瞳孔溢了出来。
堇偷偷地把脸埋在床单里继续哭着，呜咽声在医院的单人房间里响了起来。堇替室井流下了他那份不能流出的眼泪，呼唤着青岛。
“……青岛君……あおしま君っ……”
午后的风温柔的吹过两人，樱花的花瓣顽童般飞入了房间。
和煦的春天的味道拂过鼻子……
“……”
注意到青岛呼吸的声音，堇突然仰起了脸。
擦去眼泪，屏住呼吸看着青岛。
眼睛还是闭着的……但，确实像有意识浮现般的活动……堇瞠目结舌的看着青岛。
“青……青……青岛君?! ”
“……”
“！！青岛君、青岛君……”
堇急忙按下应急的红色按钮呼叫护士，她清楚看到长长的睫毛在震动。
那双清澈的眼睛眨了眨，凝视着白色的天花板。
然后，慢慢的转头，对上了堇的视线。
“……太好了……青岛君……”
青岛终于醒来了……
全部的恶梦都结束了，堇放心的擦去眼泪，握住他的手。银色的戒指在青岛的无名指中闪耀。
堇一边流着泪一边笑着，那毫无阴霾的笑容映在青岛的瞳孔上。
废话时间：喜欢那个“あおしま君”，是堇替室井先生的呼唤啊，某先生的专利～
更郁闷的还在后面……不过偶保证这个是HE就对了
-
2006-06-08
[翻译·室青]沙漠の音色 一（下）
驴唇不对马嘴………………TAT
第一章（下）
“科长!! 袴田科长……”
真下的声音响遍整了个刑事课。
“什么啊，怎么了？”
“来传真了，这个该怎么办啊……”
“哎——什么什么……”
把正在打磨的3号铁头球棒放在桌子上，确认传真的内容。读完之后袴田勉强露出笑容。
“这个……是恶作剧吧……连发信人的名字都没有……”
听到真下和袴田科长的对话，青岛从椅子上站起靠了过来。
“什么？怎么了吗？”
“啊，先辈，很挤啊……内容的可信性稍微有点……”
青岛挤上前看了两眼，瞠目结舌。
“不管怎样，先去和署长商量……”
袴田赶紧离开桌子，飞奔出刑事课。被留下的青岛大大的吸了口气，对上真下的视线。
“……这个…如果是真的，岂不是非常危险？”
“是啊，当然是，‘如果是真的’……”
台场某处被放置了爆炸物。这个情报被传真到刑事课，是下午2点左右。
虽然对匿名信半信半疑，但湾岸署还是全体出动在附近进行搜索。虽然用不着引起太大的骚动，但是这次的事件还是不容忽视。
最近『炸弹事件』开始骚扰世间。
为此，平时一直很悠闲的神田署长在这个传真前也发出了呻吟，决定湾岸署全体出动进行搜索。
虽然最初青岛他们都在热心的搜索，可是，在宽阔的台场忙了3小时之后，叹气声四起。
台场以电视台中心，四周分布着几个大型游乐场和观光景点。……从那里寻找一枚小型炸弹，几乎是不可能的工作。
至少应该配备警犬啊，出于专业刑事的考虑，青岛叹了口气。
走过人行道的时候，青岛偶然发现了奔走在眼前的真下的身影。真下一边把手机放进口袋，一边四下寻找着什么。
“啊!真下。是不是……找到了？”
“前辈……如果这样简单地就能找到我们也不用这么辛苦了吧……”
一刹那的仰望天空之后，青岛用满怀期待的眼神凝视真下。
“那，本店有什么反应？”
到目前为止『炸弹事件』还没有出现牺牲者，不过，对于这件事，警视厅应该在本厅设置了搜查本部，搜查一课也应该开始进行大规模的搜查。
青岛他们以湾岸署的名义向本厅的搜查本部发出了支援请求。
“听说……本店根本没有动静。”
“～!!又是这样……这是在干什么啊……普通市民被暴露于危险之前呢……啊—啊，室井先生在一课啊……”
“很困难啊，媒体喧闹起来很麻烦，而且像这种误会式的情报啦恶作剧啦警察每天不知要接到多少……空地署的情报又能怎么样呢……”
“空地署的情报就一定不好吗……”
“不要……不要啦……我的脸……不要摇啦——”
被无情的掐住两边脸颊的真下发出了哀鸣声。
“啊…不管怎样就靠你了……”
终于被放开了脸颊的真下，一边用双手捂着脸一边含着眼泪点点头。
傍晚，公园的立体时钟打出了5点的旋律，在公园玩的孩子们都打算回家了。
一边唱着流行的电视节目里面的歌，一边露出天真的笑容排成一排走着……
“那是什么啊——”
这时，一个孩子发现在长椅下有一个闪耀着银色光芒的箱子。
就在此时，青岛和真下正在附近一起搜查。
“喂，前辈，已经马上就要到5点了……到时间还不爆炸的话，谣言就会变得风平浪静吧。”
“说什么呢，定时炸弹哪有限制啊。”
“青岛君，真下君——”
蛮有精神的好听声音从后面传来，回头一看，堇向这边挥着手跑来。
“啊，小堇……怎么样？”
“好像不行——，那个东西完全找不到呢……还是要找么…都顺便抓住三个贼了…我的肚子已经咕噜咕噜的叫了——”
“3个案件……这就是搜查的效果么，想风平浪静一点还是不行啊。”
堇和真下说话的时候。青岛的眼睛偶然扫到一旁，小学生们围成一圈，脸上显出好像看到了什么新奇的东西一样的表情。
四五个人一起围着看那个东西。
青岛慢慢地，简直象移动一样向孩子们走去。
其中一个孩子眼睛闪着好奇的光，一边蹲到长椅旁边，手伸向箱子。青岛感到莫名的不安，加快了脚步。
不好的预感。
应该不会……不过……
但是……
青岛心中警钟大作，不知什么时候开始跑了起来。
“喂——你们……”
接近了一点，能确认那是个有着不自然光辉的箱子……
说不定是孩子们自己的东西。
也可能是别人单纯遗忘的东西或者是垃圾。
但是青岛瞬间性的感到了“危险”。
“不行！不要碰——”
堇和真下听到青岛的喊叫声猛地回头。
“前辈？”
“青岛?!”
本来……准备阻止孩子们用手碰那个东西，青岛跑到跟前的瞬间……箱子把青岛和孩子们一起卷进了爆炸。
白色的闪光———————
赤红色的爆炸气浪燃烧起来。
炫目的……连眼睛都睁不开……
没能守护孩子的自责念头闪过……而且———
…室井先生……
青岛将手张开伸向，广阔的天空。
能传达到那个人那里吗
绝对不想和他分开。
一定要再见他一面。
那时我们一定能更幸福
因此—————
室井像平时那样被文件所追迫，处理着参事官的工作。
为了今晚能和他约会，一边慎重的检查文件是否正确，一边发出指令。
自己尽量努力不加班，不想占用和他见面的宝贵时间。
作为现场刑警的他平时总是很忙碌地跑来跑去。
由于有约定的存在有些事还是不能不做，在这些时候室井总是一边作精神准备，一边心中跳跃着期待的念头。
平时如果有空暇两个人也会见面，但现在室井就像平时一样心潮澎湃，和青岛见面之前的时间总是那么难熬。
室井知道”现场刑警”的危险性，不想责怪青岛受伤的事，知道这样做毫无道理，可是在心中的某处还是经常担心着。
正因为如此……既便是只早一点点，也想看到那个像阳光一般的精神笑容。
而且想这么永远的看下去。
室井做着收尾的整理工作，想去前几天归途中去过的珠宝行。订购了的戒指还没有送来，不过，室井想掌控那个人，哪怕是依靠戒指这种铂金的锁链。
自己平时不能时刻保护他。
因此，那个要是能当作护身符代我守护他就好了……
“室井警视正……湾岸署恩田刑事的电话。好像很紧急。”
“恩田？马上转过来。”
室井拿过话筒按下指定的号码。
“……我是室井。”
“室井……先生……青岛——”
那天，悲哀像水一般涌出，冷冷的雨覆盖了街道。
-
2006-06-04
[翻译·室青]沙漠の音色
最近顺便在翻的东西……说实话是网络翻译和自己瞎猜的结合物- -|||有时间再润色吧……而且授权书还没搞定，等弄好再公布于众
沙漠の音色第一章（上）虽然我们现在很弱……“……剪刀！”没有力量,不过……“纱布！快点！”不知不觉一定……“脏器怎么样?!……”会使对方坚强起来……“血压92/54，脉搏124，呼吸28，正在变弱。”“医生，请确保血管……”不知不觉一定……“马上准备X光线，然后放射线科去做CT的检查，准备紧急手术！……”因此……请紧紧握住我的手“室井先生？……”听到悉悉簌簌的纸卷起的微小声音，青岛从薄眠中醒来，揉了揉眼睛。“抱歉，好像把你弄醒了”“又把文件带到床上了唉……那样脑子随时都会塞满文件啊。”室井就着床右侧台灯从腋下透过来的光，抬起了上半身，整理着文件。青岛一边劝着，一边偷偷地蹭蹭室井露在外面的皮肤，身体是凉的。“室井先生～好啦，结束啦~结束啦。如果这样冻下去……会感冒的啊，已经该睡觉了哦！”看着拿走文件的青岛，室井一边苦笑”真是没办法……”，一边大大的叹了口气。转过头，青岛环过手臂抱住室井的腰，把头靠在上面。“室井先生啊……总是很努力…很努力。和我在一起的时候就请放松下来吧。偶尔忘记工作的事情。”“我明白……已经要睡觉了啊。不过我与你一起在的时候已经是充分地放松了哦。”笑着抓了抓头发，青岛钻进被子里面。室井也滑进被子，抱住了那个身体。“哇，好~冷~”感受到寒冷的青岛缩起身体，向室井的身体靠了过去，用手臂和肩膀搂住他的腰，摩擦着取暖。“……你很温暖啊。”一边仿佛像勒紧似的抱住丝一般的褐色肌肤，室井一边发出甜美的叹息。“无论到什么时候，室井先生都可以让我温暖起来呢。”柔软的身体向室井靠去。青岛露出灿烂的笑容，轻轻的吻了下室井的肩膀。“一直用温暖的目光注视着我的，不是室井先生吗？”“我保护你是当然的事吧……你是我重要的恋人。”听到室井的话，摩挲着彼此的额头，青岛羞涩地笑了起来。“嗯，室井先生。我觉得如果有前世的话，我们绝对是恋人或者夫妇哟……”“……怎么突然说起这个。你相信前世之类的东西吗？”室井紧紧的盯着对方问道。“不是口头上的相信。从第一次遇到室井先生的那一天开始，我就觉得室井先生的事是特别的。即使不言之于表，这个人也绝对“没问题”……”“没问题吗？”一边加深了眉间的皱褶，室井一边提出了疑问。“嗯——不能很好地表达出来是件痛苦的事，不过只要说“没问题”之类的话就好了啊～……室井先生就像是一棵大树……在暴风雨中摇晃着，不过，是绝对不会倒的……而且还是持续增长的大树……就是给人那样的印象……唉唉，我是在说什么啊……”室井以无法形容的复杂的表情用拇指描画着青岛的嘴唇。“我在遇到室井先生之前，无论和谁在一起也觉得寂寞，而且胆怯，看着别人的脸色生活，怕受到伤害也怕伤害别人。”“……你吗？”“嗯，是那样的哟。虽然在自己应该做的而且想认真做的工作上，也是有自信的，不过……”“但是，你的营业成绩是首位的吧？那就是值得别人信赖的事情。你有很多被人喜欢的地方呢”因为室井的话，青岛看起来很高兴，他一边笑一边吮吸着正在描画着自己嘴唇的拇指。“因为是次子，我总是非常听大哥的话。不管怎样，我脑海中“砰”的一声就响了起来。哎呀，这个人是特别的存在。”室井被青岛直接而又纯粹的的言词弄得心里痒痒的，眯起了眼睛。想到这样的事，真是让人衷心的高兴啊……。心中偶然浮现出了疑问，室井试着问。“可是，我刚遇到你的时候，不是相当严厉的吗……”“尽管如此，我相信如果是这个人的话，一定‘没问题’的”“……我也马上注意到了你。这就是相思相爱吧……”还打算说些什么的嘴唇被室井的唇堵住了。仿佛被室井吞下去一样的爱抚，让青岛的身体马上热了起来，发出艳丽的光泽。吻落在像发烧了一样的脸上，青岛嘻嘻的笑着。青岛的笑容比身体更让室井沉醉迷乱。紧紧的拥抱中青岛像叹息般的吐出话语。“我真的是好幸福啊……”“……我也是。”青岛在与室井交往时提出了一个条件。那个条件，就是室井必须“幸福”。在男人之间不能被认可的隐秘交往中，要担心周围的态度，工作方面也存在风险，各种问题都会一一出现。如果不是考虑在公开场合两人的关系，当初青岛无论如何也会坦率地承认与室井的关系。但是，室井什么也没有说，他相信自己走的路是通往”幸福”的，已经决心背负更大的风险乃至献出自己的全部。而且室井拥有永远不会分手的爱之誓言。“我爱你……”青岛偷偷地动了动被室井握住的手“嗯……室井先生的全部我都喜欢……全部哟。”一边回应像盛开的花朵一样的鲜明笑容，室井融入了对方。在回总厅的途中，车子停下等待信号的时候，坐在公用车的后座室井无意间注视着街道。视线停在其中的一个橱窗。象是想起什么似的室井对司机说。“停车。”车在路边停下，室井匆忙的把文件放进公文包。“我用走的就可以了，你先回总厅吧。”披上大衣来到外边，室井站在看起来很是高级的店铺外面，注视着橱窗中的“那个”。——青岛说不需要这样的东西。灯光照在戒指上，发出炫目的光芒，室井忽然苦笑起来。与其说因为青岛不如说是因为我。我想要与他共有的东西……想要能够感受到彼此的东西……还是很任性的想法啊……当然平时他们是不能戴戒指的。室井也知道自己想要的是什么。就算是藏到怀里也好啊，室井笑着走进店门。他收到后应该会很高兴吧。那样也算是为自己做了些事情，我也会觉得幸福的……当天，室井定购了一对铂金戒指。在内侧写上了彼此名字的开头字母……誓约的戒指。
一日の華
一枚严肃认真HC的碎碎念
个人资料
yasha
萌史：RU受、绿叶受、犬+O受、猫受，所以就是爱谁让谁总受= =（无节操的家伙，但反攻不能……）
制服控+西装控+长腿控+黑发控+腰控+锁骨控+背影控+树叶控（？）+…………（殴烂）
游荡地：北京
产品描述：大HC一个，绝不缺乏生活中发现美的眼睛= =
最近希望老死在一个墙头不再爬墙……
另外重申一点：本站为私人博客，禁止随便转载！！！如果转载请与本人联系或留贴申请。请随便盗窃别人东西的人自重！
制服控+西装控+长腿控+黑发控+腰控+锁骨控+背影控+树叶控（？）+…………（殴烂）
游荡地：北京
产品描述：大HC一个，绝不缺乏生活中发现美的眼睛= =
最近希望老死在一个墙头不再爬墙……
另外重申一点：本站为私人博客，禁止随便转载！！！如果转载请与本人联系或留贴申请。请随便盗窃别人东西的人自重！
